[Artist] 下川みくに
[Album] Full Metal Panic OP2
[Lyric]

例(たと)えばね 涙(なみだ)がこぼれる日(ひ)には
その背中(せなか)を ひとりじめしたいけど

优(やさ)しさは时々(々) 残酷(ざんこく)だから
求(もと)める程(ほど) こたえを见失(うしな)う

雨上(あめあ)がりの街(まち) 虹(にじ)が见(み)えるなら
今(いま) 歩(ある)きだそう 何(なに)かが始(はじ)まる

君(きみ)がいるから 明日(あした)があるから
一(いち)人(にん)きりじゃ生(い)きてゆけないから
こんなに近(ちか)くに感(かん)じる それが爱(あい)でしょう
涙(なみだ)の数(かず)の痛(いた)みを 君(きみ)は知(し)ってるから
透(す)き通(とお)るその目(め)の中(なか)に 确(たし)かな意味(いみ)を探(さが)して
笑颜(えがお)见(み)つけたい

何(なに)も言(い)わないでも こんな気持(きも)ちが
君(きみ)の胸(むね)に伝(つた)わればいいのに

少(すこ)しずつ街(まち)は色(いろ)を変(か)えるけど
ほら、思(おも)い出(で)がまたひとつ増(ふ)えた

君(きみ)の言(げん)叶(かのう)のひとつひとつを
今(いま)は抱(だ)きしめられるから きっと
二人(ふたり)で重(かさ)ね合(あ)っていく それが爱(あい)でしょう
谁(だれ)も知(し)らない 明日(あした)が待(ま)っているとしても
大丈夫(だいじょうぶ) もう泣(な)かないで
君(きみ)と手(て)をつないで
歩(ある)いてくずっと

ふとした瞬间(しゅんかん) つのる気持(きも)ちじゃなく
少(すこ)しずつ 育(そだ)てていくものだね
爱(あい)する気持(きも)ちは

君(きみ)がいるから 明日(あした)があるから
一(いち)人(にん)きりじゃ生(い)きてゆけないから
こんなに近(ちか)くに感(かん)じる それが爱(あい)でしょう
涙(なみだ)の数(かず)の痛(いた)みを 君(きみ)は知(し)ってるから
透(す)き通(とお)るその目(め)の中(なか)に 确(たし)かな意味(いみ)を探(さが)して
笑颜(えがお)见(み)つけたい

---------------------------------------------------------------

tatoeba ne namida ga koboreru hi ni wa
sono senaka wo hitorijime shitai kedo

yasashisa wa tokidoki zankoku dakara
motomeru hodo kotae wo miushinau

ameagari no machi niji ga mieru nara
ima arukidasou nani ka ga hajimaru

kimi ga iru kara asu ga aru kara
hitorikiri ja ikite yukenai kara
konna ni chikaku ni kanjiru sore ga ai deshou
namida no kazu no itami wo kimi wa shitteru kara
sukitooru sono me no naka ni tashika na imi wo sagashite
egao mitsuketai

nani mo iwanai demo konna kimochi ga
kimi no mune ni tsutawareba ii no ni

sukoshizutsu machi wa iro wo kaeru kedo
hora, omoide ga mata hitotsu fueta

kimi no kotoba no hitotsu hitotsu wo
ima dakishimerareru kara kitto
futari de kasaneatte iku sore ga ai deshou
daremo shiranai ashita ga matteiru toshitemo
daijoubu mou nakanaide
kimi to te wo tsunaide
aruiteku zutto

futoshita shunkan tsunoru kimochi janaku
sukoshizutsu sodateteiku mono da ne
aisuru kimochi wa

kimi ga iru kara asu ga aru kara
hitorikiri ja ikite yukenai kara
konna ni chikaku ni kanjiru sore ga ai deshou
namida no kazu no itami wo kimi ga shitteru kara
sukitooru sono me no naka ni tashika na imi wo sagashite
egao mitsuketai

---------------------------------------------------------------

比如说 在想要哭泣的时候
那背影 只想一个人去占有

因为温柔总是那么残酷
努力寻求 却还是找不到答案

若是在雨后的街道看见彩虹
现在就走吧 开始做些什么

※因为有你在 因为有明天
因为不再是独自一人
如此亲密的感觉 那就是爱吧
因为你知道 那些泪水中的痛苦
透过那眼睛 寻找真正的含义
想要寻找到你的笑容※

这种心情什么都不想说
如果能传达给你就好了

街道的颜色渐渐改变
我们的回忆不断增加

你的一言一行
此刻一定被紧紧抱在心中
两个人渐渐靠近 那就是爱吧
谁也不知道 等待的明天会如何
没关系 已经不会再哭泣
和你拉着手
一直走下去

那心情不是意想不到的偶然
而是点点滴滴 孕育成长
这就是爱的感觉